If I Said
Adam und Aaron im Duett
If I Said — vom Album Teenage Queen · Aaron, Adam & Abel Lovac (3A) · Mehr über die Band →
Liedtext & Übersetzung
Vokabeln
Die wichtigsten englischen Wörter aus If I Said — mit deutschen Bedeutungen. * Sehr einfache Wörter wie „I, you, and" werden als bekannt vorausgesetzt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| if | wenn, falls |
| said | sagte, Konjunktivform von „to say“ (s.u.) |
| to say | sagen |
| would | würde |
| to like | mögen |
| to spend time | Zeit verbringen |
| some | etwas |
| with | mit |
| you | du/dich/dir (sing); ihr/euch (plural),vgl. unsere Rap-Videos zu den englischen Pronomen |
| to smile at someone | jemanden anlächeln, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen |
| lady | Dame |
| sometimes | manchmal |
| to do | tun, machen |
| wanna | Kurzform für „want to“ (s.u.) |
| want to | wollen |
| to talk | reden |
| to hold | halten |
| tight | fest |
| to be | sein,vgl. unsere Rap-Videos zur Konjugation von to be |
| tonight | heute Nacht |
| to worry | sich beunruhigen, sich sorgen |
| no | kein(e) |
| hurry | Eile |
| we've | Kurzform für „we have“ (s.u.) |
| we have | wir haben |
| to have got | etwas haben, etwas besitzen |
| much | viel |
| right | richtig |
| side | Seite |
| want | wollen |
| to let | lassen |
| to know | wissen |
Hintergrund zur Aufnahme
von Mike Wilbury, Komponist und Produzent des Albums
Adam Lovac ist der Leadsänger der Band und hat als solcher bei seinen Zuhörern bereits im Grundschulalter für ungläubiges Staunen gesorgt. Auf der Bühne wird er als Gitarrist dadurch automatisch zum Aushängeschild der Band, doch sollte man dabei keinesfalls seinen älteren Bruder Aaron vergessen. Dieser ist als Drummer naturgemäß eher im Hintergrund doch auch er kann singen. Mir persönlich gefällt es extrem gut, wenn Adam und Aaron zusammen singen und genau das tun sie hier. Ab Minute 2.27 hört Ihr etwas merkwürdige Gitarren-Geräusche. Das ist Aaron, der mit seinen Drumsticks auf die Saiten meiner alten Les Paul einschlägt, die ihren Unmut über diese Behandlung laut über einen VOX AC-30 kundtut. Les Paul und VOX AC-30 kennt ihr nicht? Fragt euren Musiklehrer! Oder Google...