London Bridge Is Falling Down

Das Lied bietet ein anschauliches Beispiel für die englische Verlaufsform (present continuous): "is falling down" — "fällt herunter" oder "ist am Fallen". Das Verb "to fall" erscheint als "falling" (Partizip Präsens), kombiniert mit der Form von "to be" (is).

"My fair Lady" ist eine archaische Anrede — "fair" bedeutet hier "schön", nicht "gerecht". Solche historischen Sprachformen zeigen, dass Sprache sich über die Zeit verändert.

"Take a key and lock her up" ist ein doppelter Imperativ mit "and" — eine gängige Struktur im Englischen. Weitere Strukturen: "build it up with" (aufbauen mit) und "it will fall" (es wird fallen) — ein guter Einstieg in die "will"-Zukunft.

Auch bei diesem bekannten englischen Kinderlied lassen sich die historischen Zusammenhänge nicht mehr exakt rekonstruieren. Dennoch gibt es einige klare Anhaltspunkte: Es ist die Rede von der Brücke die Rede ist, welche die City of London mit dem Stadtteil Southwark verbindet. An dieser Stelle befindet sich seit über 2000 Jahre eine Brücke, die erste bauten die Römer, aus Holz, um das Jahr 50 vor Christus. Überliefert ist, dass sie im Jahre 1014 beim Angriff der Dänen abgefackelt wurde, aber wir dürfen getrost annehmen, dass sie in den 1000 Jahren dazwischen schon ein paar mal zusammengebrochen war. Überliefert ist dann noch eine Zerstörung aus dem Jahre 1091 und 1136. Also das "falling down", der Zusammenbruch, hat ganz ohne Zweifel einen historischen Kern.