Englische Präpositionen
Englische Präpositionen lernen mit Musik und Audiotracks — Präpositionen des Ortes, der Zeit und sonstige Präpositionen. Kostenlose Audiotracks mit deutschen Beispielsätzen.
Die Schwierigkeit bei den englischen Präpositionen liegt darin, dass dieselben kleinen Wörter je nach Zusammenhang etwas völlig anderes bedeuten können. Das Wort „in” kennt man als Ortsangabe (in the house — im Haus), aber „in” taucht auch als Zeitangabe auf (in August, in 1995). Kurz: Man muss die Präpositionen im Kontext lernen.
Dazu gibt es hier für jede Gruppe von Präpositionen einen Audiotrack zum kostenlosen Anhören — mit englischen Beispielsätzen und ihren deutschen Übersetzungen. Die Audiotracks stammen aus dem Album »Rap, Rock & Learn English« von ClassicRocks.
Präpositionen des Ortes — Teil 1
in
We sit in the room.
I see a house in the picture.
There are trouts in the river.
He lives in Paris.
I found the picture in the paper.
He sits in the back of the car.
We arrive in Madrid.
He gets in the car.
She likes walking in the rain.
My cousin lives in the country.
There are kites in the sky.
He plays in the streets.
She lives in a hotel.
The boys stand in a line.
inside
You should stay inside the castle.
Come inside.
Inside this country.
into
You shouldn‘t go into the castle.
He runs into the living room.
To look into an apartment.
To look into this issue.
at
She sits at the desk.
Open your books at page 70.
The bus stops at the station.
I stay at my sister‘s.
I stand at the door.
I look at the top of the mountain.
The car stands at the end of the street.
You mustn‘t leave your bicycle at the front of the house.
Can we meet at the corner of the street?
I met John at a party.
Carla wasn‘t at home yesterday.
He studies economics at university.
The children are at grandmother‘s.
She is looking at the park.
by
He lives in the house by the river.
Come and sit by me.
A bird flew by.
He came by way of Paris.
on, on top of
The map lies on the desk.
The map lies on top of the desk.
The picture is on page 10.
The photo hangs on the wall.
He lives on a farm.
Dresden lies on the river Elbe.
Men‘s clothes is on the second floor.
He lives on Helgoland.
The shop is on the left.
My friend is on the way to Moscow.
On top of the mountain there is a little hotel.
above
He flies 100 meters above the ground.
I can see the clouds above.
I need to repair the lamp above the table.
over
The dog jumped over the wall.
He holds the book over the fire.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
in, im
Wir sitzen im Zimmer.
Ich sehe ein Haus auf dem Bild.
Es gibt Forellen im Fluss.
Er lebt in Paris.
Ich fand das Bild in der Zeitung.
Er sitzt hinten im Auto.
Wir kommen in Madrid an.
Er steigt ins Auto ein.
Sie mag es, im Regen zu spazieren.
Mein Cousin lebt auf dem Land.
Es sind Drachen am Himmel.
Er spielt auf der Straße.
Sie lebt in einem Hotel.
Die Jungen stehen in einer Reihe.
innen, innerhalb, in etwas drin
Du solltest im Schloss (drin) bleiben.
Komm herein.
Innerhalb dieses Landes.
in etwas hinein
Du solltest nicht in das Schloss hinein gehen.
Er rennt ins Wohnzimmer.
In eine Wohnung hineinschauen.
Sich mit diesem Problem beschäftigen.
an, bei, auf
Sie sitzt am Schreibtisch.
Öffnet eure Bücher auf Seite 70.
Der Bus hält an der Station.
Ich bleibe bei meiner Schwester.
Ich stehe an der Tür.
Ich betrachte den Gipfel des Berges.
Das Auto steht am Ende der Straße.
Du darfst dein Fahrrad nicht vorm Haus stehen lassen.
Können wir uns an der Straßenecke treffen?
Ich lernte John auf einer Party kennen.
Carla war gestern nicht zuhause.
Er studiert Ökonomie an der Universität.
Die Kinder sind bei Großmutter.
Sie betrachtet den Park.
bei, zu, an, am, vorbei
Er lebt in dem Haus am Fluss.
Komm und setze dich (zu mir) neben mich.
Ein Vogel flog vorbei.
Er kam über Paris.
auf, auf etwas drauf, an, am
Die Karte liegt auf dem Schreibtisch.
Die Karte liegt oben auf dem Schreibtisch.
Das Bild ist auf Seite 10.
Das Foto hängt an der Wand.
Er lebt auf einem Bauernhof.
Dresden liegt am Fluss Elbe.
Herrenkleidung befindet sich in der 2. Etage.
Er lebt auf Helgoland.
Das Geschäft ist auf der linken Seite.
Mein Freund befindet sich auf dem Weg nach Moskau.
Auf dem Gipfel des Berges ist ein kleines Hotel.
über, überhalb, oberhalb
Er fliegt 100 Meter über dem Boden.
Ich kann oben die Wolken sehen.
Ich muss die Lampe über dem Tisch reparieren.
über, drüber hinweg
Der Hund sprang über die Mauer.
Er hält das Buch über das Feuer.
Präpositionen des Ortes — Teil 2
across
You mustn‘t go across this road here.
There isn‘t a bridge across this river.
He lives across the street.
after
The mouse ran after the cat.
After you!
behind
Our house is behind the park.
Your sister stands behind him.
There is a snake right behind you.
against
The bird flew against the window.
He stands with his back against the wall.
She is looking against the sun.
opposite
Our house is opposite the supermarket.
He sits opposite me.
They take opposite positions.
along
They‘re walking along the beach.
We go along the street.
He comes along.
among
I like being among people.
The cat among the pigeons.
The wolf among the sheep.
around, round
We‘re sitting around the campfire.
We‘re sitting round the campfire.
She puts the scarf around her child.
He is running around the stadium like crazy.
(Backing vocals:
Watch what you do I don‘t like that too much)
They wrap the paper around the gift.
under, underneath
The cat is under the table.
The cat is underneath the table.
You find my letter under your grammar book.
You find my letter underneath your grammar book.
There is lots of dust under his bed.
There is lots of dust underneath his bed.
below
Death Valley is 86 metres below sea level.
Below the surface you‘ll find a treasure.
It‘s ten degrees below zero.
beneath
There are canyons hidden beneath the dark waters.
There is a soft heart beneath the tough exterior.
She hides her money beneath the apple tree.
beside
Beside the bed was a little table.
Her boyfriend stands beside her.
Beside the door is the bell.
next to
His house is next to the park.
Her boyfriend stands next to her.
Next to the door there is the bell.
near, close
Our house is near the supermarket.
They find a restaurant close by.
She goes to the shop close to her house.
between
Our house is between the supermarket and the school.
You shouldn‘t put more plants between the trees in the
garden.
Between here and Moscow are two thousand kilometers.
down
He came down the hill.
Come down from that tree!
It fell down from the table.
from
Do you come from Tokyo?
There comes a lot of noise from over there.
It‘s a long way from here to Timbuktu.
to
I would like to go to Australia.
Can you come to my place?
I‘ve never been to Africa.
Have you ever been to London?
out, out of, outside
Can you wait outside?
They meet outside.
Outside of Birmingham is a nice spa.
The cat jumped out of the window.
Are you out of your mind?
The couple came out of the church.
in front of
Our house is in front of the supermarket.
I have your papers in front of me.
We meet in front of the theatre.
off
The cat jumped off the roof.
The lady took the mice off the table.
He took the old poster off the wall.
(Backing vocals: Watch what you do I don’t like that too much, keep your hands to yourself it’s forbidden to touch)
onto
The cat jumped onto the roof.
He jumped onto the train.
The mice hopped onto the table.
past
Go past the post office.
He went past my room.
They run past the goal.
through
You shouldn‘t walk through the forest.
We are driving through a tunnel.
He goes through with it.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
über, drüber hinweg, durch
Du darfst hier nicht die Straße überqueren.
Es gibt keine Brücke über diesen Fluss.
Er wohnt auf der anderen Seite der Straße.
nach, hinter, hinterher
Die Maus rannte hinter der Katze her.
Nach dir!
hinter
Unser Haus liegt hinter dem Park.
Deine Schwester steht hinter ihm.
Da ist eine Schlange genau hinter dir.
gegen
Der Vogel flog gegen das Fenster.
Er steht mit dem Rücken gegen die Wand.
Sie schaut gegen die Sonne.
gegenüber
Unser Haus ist gegenüber vom Supermarkt.
Er sitzt mir gegenüber.
Sie nehmen entgegengesetzte Positionen ein.
entlang
Sie gehen am Strand entlang.
Wir gehen die Straße entlang.
Er kommt vorbei.
unter, inmitten
Es gefällt mir, unter Leuten zu sein.
Die Katze inmitten der Tauben.
Der Wolf unter den Schafen.
rund, herum
Wir sitzen um das Lagerfeuer herum.
Wir sitzen um das Lagerfeuer herum.
Sie legt den Schal um ihr Kind herum.
Er rennt um das Stadion herum wie verrückt.
(Chor:
Pass auf, was du tust, ich mag das nicht so sehr)
Sie wickeln das Papier um das Geschenk.
unter
Die Katze ist unter dem Tisch.
Die Katze ist unter dem Tisch.
Du findest meinen Brief unter deinem Grammatikbuch.
Du findest meinen Brief unter deinem Grammatikbuch.
Es ist eine Menge Staub unter seinem Bett.
Es ist eine Menge Staub unter seinem Bett.
unter
Death Valley liegt 86 Meter unter dem Meeresspiegel.
Unter der Oberfläche wirst du einen Schatz finden.
Es ist 10 Grad unter Null.
unter
Da sind Canyons, verborgen unter dem dunklen Wasser.
Da ist ein sanftes Herz unter dem rauen Äußeren.
Sie versteckt ihr Geld unter dem Apfelbaum.
neben
Neben dem Bett stand ein kleiner Tisch.
Ihr Freund steht neben ihr.
Neben der Tür ist die Glocke.
neben, nahe bei, in der Nähe
Sein Haus ist in der Nähe des Parks.
Ihr Freund steht neben ihr.
Neben der Tür ist die Glocke.
nahe, nahe bei, in der Nähe, neben
Unser Haus ist neben dem Supermarkt.
Sie finden ein Restaurant in der Nähe.
Sie geht zu dem Geschäft in der Nähe ihres Hauses.
zwischen
Unser Haus steht zwischen dem Supermarkt und der Schule.
Du solltest keine weiteren Pflanzen zwischen die Bäume im Garten pflanzen.
Zwischen hier und Moskau sind zweitausend Kilometer.
unten, herunter, hinunter
Er kam den Hügel hinunter.
Komm von dem Baum herunter!
Es fiel vom Tisch herunter.
von, aus
Kommst du aus Tokio?
Es kommt eine Menge Lärm von da drüben.
Es ist ein langer Weg von hier nach Timbuktu.
nach, zu
Ich würde gerne nach Australien gehen.
Kannst du zu mir kommen?
Ich war (noch) niemals in Afrika.
Warst du jemals in London?
aus, außer(halb), heraus, draußen
Kannst du draußen warten?
Sie treffen sich draußen.
Außerhalb Birminghams gibt es ein nettes Schwimmbad.
Die Katze sprang aus dem Fenster.
Hast du den Verstand verloren?
Das Paar kam aus der Kirche heraus.
vor
Unser Haus steht vor dem Supermarkt.
Ich habe deine Papiere vor mir.
Wir treffen uns vor dem Theater.
herunter, aus, ab
Die Katze sprang vom Dach herunter.
Die Lady nahm die Mäuse vom Tisch.
Er nahm das alte Poster von der Wand ab.
(Chor: Pass auf, was du tust, ich mag das nicht so sehr,
halt deine Hände bei dir, Berühren verboten!)
herauf, hinauf
Die Katze sprang auf das Dach (herauf).
Er sprang auf den Zug (auf).
Die Mäuse sprangen auf den Tisch (hinauf).
vorbei
Geh an der Post vorbei.
Er ging an meinem Zimmer vorbei.
Sie rennen am Ziel vorbei.
durch
Du solltest nicht durch den Wald gehen.
Wir fahren durch einen Tunnel.
Er kommt damit durch.
Präpositionen des Ortes — Teil 3
towards
They walk towards the castle.
He came straight towards her.
The rocket launched towards the sky.
up
He went up the hill.
She stepped up the ladder.
It's an up and down.
abroad
He has never travelled abroad.
Her brother studies abroad.
They live abroad.
aboard
Listen: All passengers aboard the aircraft need to fasten their seatbelts.
He stepped aboard the train at the last minute.
Aboard the ship there were 200 passengers.
ahead
The train moved slowly ahead.
Please roll the tape ahead.
He is ahead of his time.
amid, amidst
There must be love amidst the terror.
Mary walked amid the thorns.
Amid the ruins there was a little flower.
away
To run away from the dog.
To send the beggar away from your door.
They give the mobile phones away for free.
Her boyfriend lives far away.
in Richtung, gen
Sie gehen in Richtung des Schlosses.
Er kam genau auf sie zu.
Die Rakete hob ab gen Himmel.
auf, hinauf
Er ging den Hügel hinauf.
Sie kletterte die Leiter hinauf.
Es ist ein Auf und Ab.
in Übersee, im Ausland, weit weg
Er ist niemals ins Ausland gereist.
Ihr Bruder studiert in Übersee.
Sie leben weit entfernt.
an Bord
Achtung: Alle Passagiere an Bord des Flugzeugs müssen ihre Sitzgurte anlegen.
Er stieg in letzter Minute in den Zug ein.
An Bord des Schiffes waren 200 Passagiere.
vorwärts, voraus
Der Zug bewegte sich langsam vorwärts.
Bitte spule das Band vor.
Er ist seiner Zeit voraus.
inmitten
Es muss Liebe geben inmitten des Terrors.
Mary ging inmitten der Dornen.
Inmitten der Ruinen war eine kleine Blume.
weg
Vor dem Hund weglaufen.
Den Bettler von deiner Tür wegschicken.
Sie geben die Handys kostenlos weg.
Ihr Freund lebt weit weg.
Präpositionen der Zeit — Teil 1
in
In August I feel fine, in November you were mine.
In 1995 I had a job, in 1998 I had none.
In winter I miss the sun.
In the morning I start my day.
In the afternoon I go away.
In the evening you come to me.
In a minute you will see.
In two weeks you‘ll be with me.
at
At night I sleep.
At 6 o‘clock I go to work.
At midnight I still watch TV.
At Christmas I will be at home.
At Easter I will be alone.
At the same time every day all my neighbours go away.
on
On Sunday there will be dinner.
On Friday I will be the winner.
On the 25th of December.
On Easter Sunday and on my birthday
there will be a great big party.
On the morning of March the 1st my aircraft
is going to rise into heaven.
by
By Thursday I will have a plan.
By the end of next week I‘ll get it done.
By Christmas I‘ll be number one.
after
After school there was a football match.
After the meeting I felt so stressed.
ago
6 years ago I felt so down.
3 months ago I saw a mouse.
2 hours ago you were still around.
10 minutes ago you left the house.
before
Before my birthday I‘m so busy.
Before you came I felt so sad.
Before you went on holiday you drove me mad.
between
Between Monday and Friday I have to work.
Between yesterday and tomorrow there is just today.
Between Christmas and New Year
there‘s just one week.
Between now and then I‘ll have to sleep.
Between ten and twelve I‘ll cross the street.
during
During the holidays the weather was fine.
During the war they had such a bad time.
in, im, am
Im August fühle ich mich gut, im November warst du mein.
1995 hatte ich einen Job, 1998 hatte ich keinen.
Im Winter vermisse ich die Sonne.
Morgens beginne ich meinen Tag.
Am Nachmittag gehe ich weg.
Am Abend kommst du zu mir.
In einer Minute wirst du verstehen.
In zwei Wochen wirst du mit mir zusammen sein.
um, in
Nachts (in der Nacht) schlafe ich.
Um 6 Uhr gehe ich zur Arbeit.
Um Mitternacht sehe ich noch immer fern.
Weihnachten werde ich zuhause sein.
Ostern werde ich allein sein.
Zur selben Zeit jeden Tag gehen meine Nachbarn fort.
an, am
Am Sonntag wird es ein Dinner geben.
Am Freitag werde ich der Gewinner sein.
Am 25. Dezember.
Am Ostersonntag und an meinem Geburtstag
wird es eine großartige riesige Party geben.
Am Morgen des 1. März wird sich mein Flugzeug
in den Himmel erheben.
bis (zu)
Bis zum Donnerstag werde ich einen Plan haben.
Bis Ende nächste Woche werde ich es fertig haben.
Bis Weihnachten werde ich Nummer eins sein.
nach
Nach der Schule war ein Fußballmatch.
Nach dem Meeting fühlte ich mich so gestresst.
vor
Vor 6 Jahren fühlte ich mich so niedergeschlagen.
Vor 3 Monaten sah ich eine Maus.
Vor 2 Stunden warst du noch hier.
Vor 10 Minuten hast du das Haus verlassen.
vor, bevor
Vor meinem Geburtstag bin ich sehr beschäftigt.
Bevor du kamst, war ich so traurig.
Bevor du in den Urlaub gingst, machtest du mich wahnsinnig.
zwischen
Zwischen Montag und Freitag muss ich arbeiten.
Zwischen gestern und morgen gibt es nur heute.
Zwischen Weihnachten und Neujahr
ist lediglich eine Woche.
Zwischen jetzt und dann muss ich schlafen.
Zwischen 10 und 12 werde ich die Straße überqueren.
während
Während der Ferien war das Wetter schön.
Während des Krieges hatten sie eine so schlimme Zeit.
Präpositionen der Zeit — Teil 2
while
While you were sleeping I read a book.
While you were showering I was cleaning the kitchen.
While he is driving the car she talks to her mama
on the phone.
for
We‘ll be on holiday for three weeks.
We‘ve been living here for five months.
Our neighbours have been living here for 17 years.
since
I‘ve been here since last Friday.
My mum‘s been here since 1999.
My brother‘s been here since April.
until
I‘ll be here until tomorrow.
You‘ll be here until next Friday.
My dad will be here until 2015.
from ... to / till / until
I work from from Monday to Wednesday,
...from Monday till Wednesday,
...from Monday until Wednesday.
I went to school from 1988 to 1997,
...from 1988 till 1997,
...from 1988 until 1997.
I was in Los Angeles from May to October,
...from May till October,
...from May until October.
past
It is 23 minutes past 6.
It is 10 minutes past 9.
It is half past nine.
He can‘t work anymore, he is past it.
to, up to
It is 23 minutes to 6.
It is ten to ten.
She works up to 6 hours a day.
He will be in jail up to ten years.
over
He collected many stamps over the years.
We go to France over the holidays.
He won 2 million Euros playing poker over the last three hours.
within
Within a day so much can happen.
Within a few hours your whole life can change.
Within a couple of years I became an old man.
around
Around Christmas we will meet again.
We‘ll meet around eleven.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
während
Während du schliefst, las ich ein Buch.
Während du duschtest, säuberte ich die Küche.
Während er den Wagen fährt, telefoniert sie mit ihrer Mama.
für, seit
Wir werden für 3 Wochen im Urlaub sein.
Wir wohnen hier seit 5 Monaten.
Unsere Nachbarn wohnen hier seit 17 Jahren.
seit
Ich bin hier seit letzten Freitag.
Meine Mutter ist hier seit 1999.
Mein Bruder ist hier seit April.
bis
Ich werde bis morgen hier sein.
Du wirst bis Freitag hier sein.
Mein Vater wird bis 2015 hier sein.
von ... bis
Ich arbeite von Montag bis Mittwoch,
... von Montag bis Mittwoch,
... von Montag bis Mittwoch.
Ich ging zur Schule von 1988 bis 1997,
...von 1988 bis 1997,
...von 1988 bis 1997.
Ich war in Los Angeles von Mai bis Oktober,
...von Mai bis Oktober,
...von Mai bis Oktober.
nach
Es ist 23 Minuten nach 6 (=6:23 Uhr).
Es ist 10 Minuten nach 9 (=9:10 Uhr).
Es ist halb zehn (=9:30 Uhr).
Er kann nicht mehr arbeiten, er ist darüber hinaus.
vor, bis zu
Es ist 23 Minuten vor 6 (=5:37 Uhr).
Es ist zehn vor zehn (=9:50 Uhr).
Sie arbeitet bis zu 6 Stunden pro Tag.
Er wird bis zu zehn Jahre im Gefängnis sein.
über, während
Er sammelte viele Briefmarken über die Jahre.
Wir gehen nach Frankreich über die Ferien.
Er gewann 2 Mio. Euro beim Pokern in den letzten 3 Stunden.
innerhalb
Innerhalb eines Tages kann soviel geschehen.
Innerhalb weniger Stunden kann sich dein ganzes Leben ändern.
Innerhalb einiger Jahre wurde ich zu einem alten Mann.
um herum, ungefähr, gegen
Um Weihnachten herum werden wir uns wiedertreffen.
Wir werden uns gegen elf treffen.
Sonstige Präpositionen — Teil 1
about
He is thinking about her all day long.
They were talking about their new plans.
The book was about an old man and a fish.
over
Over this issue they broke their heads.
She has a little advantage over her competitors.
He chose her over all the other beautiful girls.
It just came over me.
according to
According to my last letter I will arrive on Monday.
This is not according to the law.
According to his mother he is ill.
among, amongst
Distribute this among you.
They always fight among themselves.
Among others.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
über, an
Er denkt den ganzen Tag lang über sie nach.
Sie sprachen über ihre neuen Pläne.
Das Buch handelte von einem alten Mann und einem Fisch.
über
Über dieses Problem zerbrachen sie sich ihre Köpfe.
Sie hat einen kleinen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten.
Er wählte sie aus unter all den hübschen Mädchen.
Es kam einfach über mich.
gemäß, entsprechend
Gemäß meinem letzten Brief komme ich am Montag an.
Dies entspricht nicht dem Gesetz.
Gemäß seiner Mutter ist er krank.
untereinander
Verteilt das untereinander.
Sie kämpfen stets untereinander.
Unter anderen.
Sonstige Präpositionen — Teil 2
apart from
Apart from his arrogance he is quite nice.
We all had fun apart from the one day.
This is the best program you could get
apart from the very expensive version.
They are open every day apart from Monday.
except
He likes England, except for the rain.
They are open every day except Monday.
They all liked the trip except Susi,
she was sick all the time.
aside from
Aside from your shoes I like your outfit.
This is beautiful aside from the big mess over there.
He is a great writer aside from a few little deficiencies.
bar
He is bar any doubt the most important writer.
They all have to take the test, bar none.
Bar the wooden table I will buy everything.
excluding
Excluding the little picture there was nothing to look at
in the whole apartment.
Excluding the impossible facts we came to the only possible solution.
You can sit anywhere excluding the first row.
besides
Besides the fact that he was unemployed,
he was doing very well.
They were having a party, besides the exams could wait.
Besides the red shoes, she was dressed all in black.
but
All tasks in the test were easy to solve but the first one.
There was no one to blame but he himself.
Anyone else but him would have helped in this situation.
Anything but this!
We wouldn‘t have gone away but for you.
save
All windows were closed save the one that was broken.
Everyone wanted to go to the beach save him,
who had a bad sunburn.
Save a few lucky ones all drowned in this accident.
as
She works as a nurse.
As a doctor you should know better.
He lives as if it was his last day.
as from, as of
The new law is valid as of January 1st.
As from Monday we have a new colleague.
We are on vacation as of June the 30th.
as to
She was asked as to the murder of her husband.
We were talking as to his party tonight.
They asked as to the tickets for the concert.
because of
Because of the cold I couldn‘t come to the party.
He was very happy about the game because of its great
success.
Because of him we didn‘t win the first place.
on account of
On account of his drinking he was not allowed to teach
anymore.
They were having a party on account of their winning the match.
Many people were having a walk on account of the nice
weather.
due to
Due to the cold weather, we couldn‘t go to the park.
He did not want to go skiing due to the ice.
Due to lacking money, they couldn‘t go on holiday.
owing to
Owing to the cold weather, we couldn‘t go to the park.
He did not want to go skiing owing to the ice on the streets.
Owing to lacking money, they couldn‘t go on holiday.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
mit Ausnahme von, abgesehen von
Abgesehen von seiner Arroganz ist er ganz nett.
Wir hatten alle Spaß, abgesehen von dem einen Tag.
Das ist das beste Programm, das man bekommen konnte,
mit Ausnahme der sehr teuren Version.
Sie haben jeden Tag geöffnet außer montags.
außer, bis auf
Er mag England, abgesehen vom Regen.
Sie haben jeden Tag geöffnet außer am Montag.
Sie alle mochten den Ausflug, bis auf Susi,
ihr war die ganze Zeit übel.
abgesehen von, bis auf
Abgesehen von deinen Schuhen mag ich dein Outfit.
Dies ist schön, abgesehen von der Unordnung dort drüben.
Er ist ein großartiger Autor bis auf einige kleine Mängel.
ohne, ausgenommen, außer
Er ist ohne jeden Zweifel der wichtigste Schriftsteller.
Sie müssen alle den Test absolvieren, ohne Ausnahme.
Bis auf den hölzernen Tisch kaufe ich alles.
außer, ausschließend
Außer dem kleinen Bild gab es in dem ganzen
Appartement nichts zu sehen.
Die unmöglichen Dinge ausschließend kamen wir zur einzig möglichen Lösung.
Du kannst dich überall hinsetzen außer in die erste Reihe.
außerdem, abgesehen von
Abgesehen von der Tatsache, dass er arbeitslos war,
kam er gut zurecht.
Sie hatten eine Party, außerdem konnten die Prüfungen ja warten.
Bis auf die roten Schuhe war sie ganz in schwarz gekleidet.
außer, bis auf
Alle Testaufgaben waren einfach zu lösen außer der ersten.
Niemand war schuld außer er selbst.
Jeder außer ihm hätte geholfen in dieser Situation.
Alles bis auf dieses!
Wir wären nicht fortgegangen, außer für dich.
außer, bis auf
Alle Fenster waren geschlossen bis auf das eine zerbrochene.
Alle wollten zum Strand gehen, bis auf ihn,
der einen schlimmen Sonnenbrand hatte.
Bis auf wenige Glückliche ertranken alle bei diesem Unglück.
als
Sie arbeitet als Krankenschwester.
Als Doktor solltest du es besser wissen.
Er lebt als sei es sein letzter Tag.
ab, von
Das neue Gesetz ist gültig ab dem 1. Januar.
Ab Montag haben wir einen neuen Kollegen.
Wir sind im Urlaub ab dem 30. Juni.
betreffend, nach, bezüglich
Sie wurde befragt bezüglich des Mordes an ihrem Ehemann.
Wir unterhielten uns seine Party heute Nacht betreffend.
Sie erkundigten sich nach Tickets für das Konzert.
wegen, weil
Wegen der Erkältung konnte ich nicht zur Party kommen.
Er war sehr glücklich über das Spiel wegen dessen großen
Erfolges.
Seinetwegen gewannen wir nicht den ersten Platz.
wegen, weil, angesichts
Wegen seines Trinkens war es ihm nicht erlaubt,
weiter zu unterrichten.
Sie hatten eine Party, weil sie das Match gewonnen haben.
Viele Leute gingen spazieren angesichts des schönen Wetters.
wegen, in Anbetracht
Wegen des kalten Wetters konnten wir nicht in den Park gehen.
Er wollte nicht skifahren in Anbetracht des Eises.
Wegen fehlenden Geldes konnten sie nicht in den Urlaub fahren.
wegen
Wegen des kalten Wetters konnten wir nicht in den Park gehen.
Er wollte nicht skifahren gehen wegen des Eises auf den Straßen.
Wegen fehlenden Geldes konnten sie nicht in den Urlaub fahren.
Sonstige Präpositionen — Teil 3
beyond
This matter is beyond my control.
Beyond the age of 30 things seem to get more complicated.
The town has changed beyond recognition
in the last 15 years.
Our plans go far beyond the next year.
by
They came by train / bus / car.
These shoes were made by hand.
It‘s cheaper by the dozen.
What do you get, when multiplying 10 by 3?
This room is 4 by 6 metres.
It‘s forbidden by law to cut rare trees.
Everyone knows that no one should not judge by appearance, but still we are often doing so.
He is a killer by profession.
Little by little we improve our product.
He thinks of work by day and by night.
It‘s fine by me.
Day by day he went to work.
She crashed the car by mistake.
They met by pure chance.
They made it possible by means of persistence.
By all means, just do it!
Don‘t do it, by no means!
concerning
We should do something concerning the issue
of increasing poverty.
You call him concerning the job he offered in the newspaper yesterday.
considering
Considering all the facts the court came to the following
conclusion.
He looks great considering his age.
depending on
Depending on the weather we could go to beach
or to the mountains.
It‘s all or nothing depending on the results of the last test.
Depending on her mood, it can be fun or total disaster.
despite
He went to university despite being illiterate.
We had a fun day despite the bad weather.
Despite the fact that he was almost blind he ran the marathon.
notwithstanding
It was cold, notwithstanding we went to the park.
Notwithstanding that he had no money, he bought a new car.
There were loads of fish in the sea, notwithstanding
that fishermen went out every day.
in spite of
In spite of the fact that he was almost blind he ran the marathon.
We had a fun day in spite of the bad weather.
He went to university in spite of being illiterate.
failing
Failing any new development we will not succeed.
They should study for their exam. Failing that,
they will not pass it.
Failing better technical support, we will not achieve the goal
of being first and best.
following
Following your arguments I would say that you are
strongly against our plans.
He was thrilled by the story, but following ten hours of reading, he was tired.
Following the argument there was nothing more to say between the two of them.
for
This present is for you.
We have bought two tickets for the concert tonight.
What did you buy these for?
He kept away of our garden for fear of our dog.
Let‘s go for a walk, it‘s so nice outside.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
jenseits
Diese Angelegenheit liegt jenseits meiner Kontrolle.
Jenseits von 30 scheinen die Dinge komplizierter zu werden.
Die Stadt hat sich jenseits der Wahrnehmung verändert in den
letzten 15 Jahren.
Unsere Pläne reichen bis weit über das nächste Jahr hinaus.
bei, mit, im, in, per, durch
Sie kamen per Zug / Bus / Auto.
Diese Schuhe wurden per Hand gefertigt.
Es ist billiger im Dutzend.
Was ist das Ergebnis, wenn man 10 mit 3 multipliziert?
Dieses Zimmer ist 4 mal 6 Meter.
Es ist gesetzlich verboten, seltene Bäume zu fällen.
Jeder weiß, dass man niemand nach dessen Erscheinung
beurteilen sollte, und trotzdem machen wir das oft.
Er ist ein Killer von Beruf.
Stück für Stück verbessern wir unser Produkt.
Er denkt an Arbeit bei Tag und bei Nacht.
Das ist in Ordnung für mich.
Tag für Tag ging er zur Arbeit.
Sie zerstörte das Auto aus Versehen.
Sie trafen sich rein zufällig.
Sie machten es möglich durch Beharrlichkeit.
Mach es doch einfach!
Tu es nicht, auf keinen Fall!
bezüglich
Wir sollten etwas unternehmen bezüglich des Problems
steigender Armut.
Du rufst ihn an bezüglich des Jobs, den er gestern in der
Zeitung angeboten hat.
berücksichtigend, in Anbetracht
Alle Fakten berücksichtigend kam das Gericht zum
folgenden Beschluss.
Er sieht großartig aus in Anbetracht seines Alters.
abhängig von, je nach
Abhängig vom Wetter können wir an den Strand gehen
oder in die Berge.
Es ist alles oder nichts, abhängig von den Ergebnissen des
letzten Tests.
Je nach ihrer Laune kann es Spaß sein oder ein totales Desaster.
trotz, obwohl
Er ging zur Universität, obwohl er Analphabet war.
Wir hatten einen Tag voller Spaß trotz des schlechten Wetters.
Obwohl er beinahe blind war, lief er den Marathon.
ungeachtet dessen, obwohl
Es war kalt, ungeachtet dessen gingen wir in den Park.
Obwohl er kein Geld hatte, kaufte er ein neues Auto.
Es gab viele Fische im Meer, obwohl die Fischer jeden Tag herausfuhren.
trotz
Obwohl er beinahe blind war, lief er den Marathon.
Wir hatten einen Tag voller Spaß trotz des schlechten Wetters.
Er ging zur Universität, obwohl er Analphabet war.
mangels, etwas versäumend
Mangels einer neue Entwicklung werden wir nicht erfolgreich sein. Sie sollten für ihr Examen lernen. Das versäumend, werden sie nicht bestehen.
Mangels verbesserter technischer Unterstützung werden wir
unser Ziel nicht erreichen, die Ersten und Besten zu sein.
folgend, in der Folge
Ihren Argumenten folgend würde ich sagen, dass Sie
stark gegen unsere Pläne sind.
Er war gefesselt von der Geschichte aber nachfolgend auf 10 Stunden des Lesens war er müde.
In der Folge des Streits gab es zwischen den beiden nichts
mehr zu bereden.
für, aus
Dies Geschenk ist für dich.
Wir haben 2 Karten gekauft für das Konzert heute Abend.
Wofür hast du diese gekauft?
Er blieb unserem Garten fern aus Furcht vor unserem Hund.
Lass uns spazieren gehen, es ist so schön draußen.
Sonstige Präpositionen — Teil 4
for (continued)
I bought this car for only 10 Euros.
The weather is pretty cold for June.
It‘s not for you to say anything about this.
I‘m really happy for her.
They all voted for the wrong guy!
He is definitely for it.
For every person who passes the exam there are 10 who fail.
between
Between the two of us: I just can‘t stand this guy!
They had only 10 Euro between them.
There was a diamond between the pebbles.
in favour of
He made a testament in favour of his daughter.
The insurance policy was written in favour of the husband.
We were all in favour of the first suggestion.
in view of
In view of the economic situation it is to be expected
that the corporate investments increase.
This is logical in view of the development he has taken.
In view of the poverty in the world one should not throw away bread.
including
The band played a lot of well known songs,
including some of my favourites.
Including these items you‘ll have to pay 99 £.
Today we are only 10 including me.
of
It seems your head is made of stone.
It‘s not the money but the fear of flying that keeps me from going to Egypt.
The night of the murder was cold and dark.
Their wedding day is on the 27th of May.
off
He takes the cover off the pan to have a look at his dinner.
They had to take off their clothes.
We could take 20% off the price.
She had a week off from work.
He is off drugs now.
Please turn off the light.
instead of
Instead of partying all week you should have studied
for your exams.
They should ask themselves what went wrong instead
of blaming others.
I would suggest the green coat instead of the red one.
less
The purchase price less 30% makes some 300 Euros.
The whole group less John and Susan makes 35 students.
Counting everything together less 10% we‘ll have 25 Euros.
minus
The purchase price minus 30% makes some 300 Euro.
The whole group minus John and Susan makes 35 students.
Counting everything together minus 10% we‘ll have 25 Euro.
without
He often claims that he can‘t live without you.
Without their clothes they look like everybody else.
He likes salad only without onions.
like
He looks like his father.
It looks like rain.
What is it like to be famous?
He hit me, just like that.
of
The Duke of Canterbury.
Yesterday, we met some friends of mine.
She would like to have a piece of this delicious cake.
We often meet in a group of five women.
Unfortunately, he died of cancer.
Only one of us can go to the theatre, we do not have another ticket.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
für (Fortsetzung)
Ich kaufte dieses Auto für lediglich 10 Euro.
Das Wetter ist recht kalt für Juni.
Es ist nicht an dir, irgendetwas dazu zu sagen.
Ich freue mich wirklich für sie.
Sie stimmten alle für den falschen Kerl!
Er ist definitiv dafür.
Auf jeden, der das Examen besteht, kommen 10, die durchfallen.
zwischen, gemeinsam, unter
Unter uns beiden: Ich kann diesen Kerl nicht ausstehen!
Sie hatten gemeinsam lediglich 10 Euro.
Da war ein Diamant zwischen den Kieselsteinen.
zugunsten
Er machte ein Testament zugunsten seiner Tochter.
Die Versicherungspolice lautete zugunsten des Ehemanns.
Wir waren alle für den ersten Vorschlag.
angesichts, in Anbetracht dessen
Angesichts der ökonomischen Situation steht zu erwarten,
dass die Unternehmensinvestitionen steigen.
Das ist logisch angesichts der Entwicklung, die er genommen hat. In Anbetracht der Armut in der Welt sollte man kein Brot
wegwerfen.
einschließlich
Die Band spielte einige wohlbekannte Lieder,
einschließlich einiger meiner Lieblingssongs.
Einschließlich dieser Gegenstände macht das 99 Pfund.
Heute sind wir nur zu zehnt, einschließlich mir.
von, aus
Es scheint als sei dein Kopf aus Stein gemacht.
Es ist nicht das Geld, sondern die Angst vorm
Fliegen, die mich davon abhält, nach Ägypten zu gehen.
Die Nacht des Mordes war kalt und dunkel.
Ihr Hochzeitstag ist am 27. Mai.
aus, ab
Er nimmt den Deckel von Pfanne ab, um einen Blick auf sein Abendessen zu werfen.
Sie mussten ihre Kleidung ablegen.
Wir könnten den Preis um 20 % senken.
Sie hatte eine Woche frei von der Arbeit.
Er nimmt nun keine Drogen mehr.
Bitte mach das Licht aus.
anstatt, anstelle von
Anstatt die ganze Woche zu feiern hättest du besser
für deine Prüfungen gelernt.
Sie sollten sich selber fragen, was falsch lief, anstatt
andere zu beschuldigen.
Ich würde den grünen Mantel vorschlagen anstelle des roten.
weniger, ohne
Der Einkaufspreis weniger 30% ergibt etwa 300 Euro.
Die ganze Gruppe ohne John und Susan macht 35 Studenten.
Zählt man alles zusammen, weniger 10%, haben wir 25 Euro.
minus, weniger
Der Einkaufspreis weniger 30% ergibt etwa 300 Euro.
Die ganze Gruppe ohne John und Susan macht 35 Studenten.
Zählt man alles zusammen, minus 10%, haben wir 25 Euro.
ohne
Er behauptet oft, nicht ohne dich leben zu können.
Ohne ihre Kleidung sehen sie aus wie alle anderen.
Er mag Salat ausschließlich ohne Zwiebeln.
(so) wie, ähnlich
Er sieht aus wie sein Vater.
Es sieht nach Regen aus.
Wie ist es, berühmt zu sein?
Er schlug mich, einfach so.
von
Der Herzog von Canterbury.
Gestern trafen wir einige Freunde von mir.
Sie hätte gern ein Stück von dieser köstlichen Torte.
Wir treffen uns oft in einer Gruppe von fünf Frauen.
Unglücklicherweise starb er an Krebs.
Nur einer von uns kann ins Theater gehen, wir haben keine weitere Karte.
Sonstige Präpositionen — Teil 5
out of
Do me a favour and stay out of my way.
Nine out of ten did not know the answer to the question.
At the end of the month we always run out of money.
They only did it out of jealousy.
pending
Everything stays as it is pending the decision of the inspector.
Pending new further inquiries he has to stay in prison.
plus
He would pay the price plus 50%.
They have 300 guests plus the family of the groom.
They are healthy, plus they are rich.
prior to
Prior to his departure he devastated the apartment.
She was a successful waitress prior to her job as a personal assistent.
He attended evening classes prior to his first assignment as a painter.
regarding
The discussion regarding your pay rise needs
to be postponed.
Thanks for your mail regarding our project.
With regard to your offer for our house, I would like to ask you to reconsider.
with respect to
He could do nothing more with respect to the complaint of their customers.
With respect to your project I would like to know
some more details.
regardless of
She did what she wanted regardless of the consequences.
Regardless of the pain he just went on running the Iron Man. They married regardless of all the warnings.
than
He is faster than me.
She is more beautiful than the sun.
The cookies of his grandmother were better than
the ones of himself.
through
Half way through the lesson the fire started.
He met his girlfriend through a friend.
All through his life he admired the work of Shakespeare.
He was absent from school through sickness.
throughout
Throughout the summer he walked without shoes.
Throughout the country there is no better wine.
She was in a bad mood throughout the morning.
to
The car is really good; it goes 30 km to the litre.
Would you please give me the keys to your house?
Our team lost 110 to 112 yesterday.
It would not be to your disadvantage to help me.
He said no to my proposal.
Are you talking to me?
Everyone looking at her immediately turned to stone.
We danced to the sound of the wind and the ocean.
He kept this to himself.
To me, he seemed to have had the best ideas of them all.
It seemed to me that we were doing unnecessary work.
together with
The lottery jackpot together with the money from the bank robbery gives us the chance to live nicely for a while.
This cheese together with this wine are just delicious.
The Johnsons together with the Jamesons are coming for the weekend.
under
We can‘t do it under these circumstances.
This is not allowed for children under 7 years.
The issue is still under review.
He had to admit that he worked best under pressure.
Under the terms of this agreement you can do
whatever you want!
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
aus, von
Tu mir einen Gefallen und bleibe mir fern.
Neun von zehn wussten nicht die Antwort auf die Frage
Am Ende des Monats geht uns immer das Geld aus.
Sie taten es nur aus Eifersucht.
bis (zu)
Alles bleibt wie es ist bis zur Entscheidung des Inspektors.
Bis weitere Untersuchungen durchgeführt sind, muss er im Gefängnis bleiben.
plus, und
Er würde den Preis zahlen plus 50%.
Sie haben 300 Gäste plus die Familie des Bräutigams.
Sie sind gesund und (darüber hinaus auch noch) reich.
vor
Vor seiner Abfahrt verwüstete er die Wohnung.
Sie war eine erfolgreiche Kellnerin vor ihrem Job als
persönliche Assistentin.
Er besuchte Abendklassen vor seiner ersten Aufgabe als Maler.
hinsichtlich, in Bezug auf
Die Diskussion hinsichtlich Ihrer Gehaltserhöhung muss
verschoben werden.
Danke für Ihre Mail in Bezug auf unser Projekt.
Hinsichtlich Ihres Angebotes für unser Haus möchte ich Sie bitten, dieses noch einmal zu überdenken.
in Bezug auf, hinsichtlich
Er konnte nicht mehr tun hinsichtlich der Beschwerde ihrer Kunden.
In Bezug auf Ihr Projekt würde ich gerne
weitere Details erfahren.
ohne Rücksicht auf, ungeachtet
Sie tat was sie wollte, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen.
Ohne Rücksicht auf den Schmerz lief er weiter den Iron Man.
Sie heirateten ungeachtet all der Warnungen.
als
Er ist schneller als ich.
Sie ist schöner als die Sonne.
Die Kekse seiner Großmutter waren besser als seine eigenen.
durch, wegen
Nach der Hälfte der Unterrichtsstunde brach das Feuer aus.
Er lernte seine Freundin kennen durch einen Freund.
Sein ganzes Leben hindurch bewunderte er die Arbeit
Shakespeares.
Er blieb der Schule fern aufgrund von Übelkeit.
durch (den / die / das ... hindurch)
Den gesamten Sommer hindurch ging er ohne Schuhe.
Im gesamten Land gibt es keinen besseren Wein.
Den ganzen Morgen über war sie schlechter Laune.
zu
Das Auto ist wirklich gut, es fährt 30 km pro Liter.
Würdest du mit bitte die Schlüssel zu deinem Haus geben?
Unser Team verlor gestern 110 zu 112.
Es wäre nicht zu deinem Nachteil, mir zu helfen.
Er sagte nein zu meinem Vorschlag.
Sprichst du mit mir?
Jeder, der sie ansah, verwandelte sich augenblicklich zu Stein.
Wir tanzten zum Klang des Windes und des Ozeans.
Er behielt dieses für sich.
Meiner Meinung nach hatte er die besten Ideen von allen.
Es schien mir, dass wir unnötige Arbeit verrichteten.
zusammen mit
Der Lotterie Jackpot zusammen mit dem Geld von dem
Bankraub erlauben es uns, eine Weile angenehm zu leben.
Dieser Käse zusammen mit dem Wein ist einfach köstlich.
Die Johnsons zusammen mit den Jamesons kommen über das Wochenende.
unter, gemäß
Wir können es nicht tun unter diesen Umständen.
Dies ist nicht erlaubt für Kinder unter 7 Jahren.
Diese Angelegenheit wird noch immer geprüft.
Er musste zugeben, dass er unter Druck am besten arbeitete.
Gemäß der Klauseln dieser Vereinbarung können Sie tun, was immer sie wollen!
Sonstige Präpositionen — Teil 6
unlike
He is nice, charming, friendly and handsome,
quite unlike you.
Unlike these friends of yours, we are living in a house.
This document is hundreds of years old, unlike this forgery they brought here yesterday.
up against
They came up against a lot of opposition during their
campaign.
In this competition we are up against strong opponents.
They are up against it.
up to
The rubbish was up to the windows of the houses.
This is really up to you, just let me know.
What are you up to tonight?
upon
We can give this information only upon special request.
They came to the place of the accident immediately upon hearing about it.
He ate cookie upon cookie and was wondering,
why he didn‘t gain weight.
versus
Yesterday, Birmingham played versus Chelsea.
This opinion is versus the general standard.
This project researches the possibilities of internet learning versus suggestive learning.
via
This trip went from London via Paris to Berlin and Vienna.
They met via a good friend.
She got the good news via the phone.
with
He is a man with strong principles.
They were going to the movies with their kids.
We went to New York for the weekend
and stayed with friends.
With this weather we can‘t go skiing.
I‘m with you in a second.
He is not quite with us.
She was sweating with excitement.
within
The next supermarket is within walking distance.
Within the next 10 days we can‘t do anything
to improve the situation.
There is nothing but woods within 400 km.
worth
This film is worth seeing.
How much is it worth?
It‘s not worth the effort.
She is worth millions.
Music: ClassicRocks, Words: Infos24 GmbH
ungleich, anders, im Gegensatz zu
Er ist nett, charmant, freundlich und geschickt,
ganz im Gegensatz zu dir.
Anders als diese Freunde von dir, leben wir in einem Haus. Dieses Dokument ist Hunderte von Jahren alt, anders als diese Fälschung, die sie gestern hierher gebracht haben.
wider, gegen
Sie trafen auf großen Widerstand im Laufe ihrer
Kampagne.
In diesem Wettbewerb stehen wir gegen starke Gegner.
Sie haben schwer zu kämpfen.
bis zu; auch: etwas vorhaben
Der Müll reichte bis zu den Fenstern der Häuser.
Das ist deine Entscheidung, lass es mich einfach wissen.
Was hast du heute Abend vor?
auf, als, sobald
Wir können diese Information nur auf spezielle Nachfrage
herausgeben.
Sie kamen zum Unfallort unmittelbar als sie davon hörten.
Er aß Keks auf Keks und wunderte sich,
warum er nicht an Gewicht zulegte.
versus, gegensätzlich, entgegen
Gestern spielte Birmingham gegen Chelsea.
Diese Meinung ist entgegen dem allgemeinen Standard.
Dieses Projekt erforscht die Möglichkeiten des Internet Lernens gegen die Möglichkeiten des suggestiven Lernens.
via, über, per
Diese Reise ging von London über Paris nach Berlin u. Wien. Sie lernten sich kennen über einen guten Freund.
Sie bekam die gute Nachricht per Telefon.
mit, bei
Er ist ein Mann starker Prinzipien.
Sie gingen mit ihren Kindern ins Kino.
Wir gingen nach New York über das Wochenende
und blieben bei Freunden.
Bei diesem Wetter können wir nicht skifahren.
Ich bin bei dir in einer Sekunde.
Er ist nicht ganz bei uns.
Sie schwitzte vor Aufregung.
innerhalb
Der nächste Supermarkt liegt innerhalb fußläufiger Entfernung.
Innerhalb der nächsten 10 Tage können wir nichts unternehmen,
um die Situation zu verbessern.
Es gibt nichts als Wälder im Umkreis von 400 km.
wert
Dieser Film ist es wert, gesehen zu werden.
Wie viel ist es wert?
Es ist nicht der Mühe wert.
Sie ist Millionen wert.